Lost In Translation nga Sofia Coppola në 2003 ishte një pikë kthese e vërtetë për interpretuesit e saj, Bill Murray dhe Scarlett Johansson: konfirmoi dëshirën e të parëve për të dalë nga logjika e kinemasë së studiove të mëdha, dhe në të njëjtën kohë përfundimisht shenjtëroi hijeshinë e Scarlett-it. Kjo e fundit tregoi për podkastin e Gwyneth Paltrow, Goop, se si rastësisht u takua sërish me Billin në një lokal… dhe së bashku ata kujtuan periudhën kurioze të njëzet viteve më parë, kur ndanë atë set të çuditshëm.
Scarlett Johansson dhe takimi i ri me Bill Murray: “Ishte pak terapeutike”
Së shpejti në qytetin Asteroid të Wes Anderson (në kinema nga 23 qershori, prania e zakonshme e Bill Murray nuk konfirmohet), Scarlett Johansson tregoi se si u ndesh rastësisht disa kohë më parë në partnerin e saj të Lost In Translation (2003). Është një episod delikat dhe i dashur, në një periudhë mjaft të zezë për Murray, i përjashtuar nga sheshi i xhirimeve për “sjellje të papërshtatshme” dhe i akuzuar nga shumë se ka rezultuar i papërballueshëm në karrierën e tij. Scarlett, megjithatë, ka thurur një kujtim pak të buzëqeshur.
Nuk e kisha parë për dhjetë vjet, për një kohë të gjatë. Hyra në një lokal me ish të dashurin tim prej shumë kohësh… dhe ishte vetëm një person. Ishte Bill Murray. Ishte kaq kurioze. Hyra brenda, e pashë të ulur atje, me asnjë tjetër, thashë: “Zoti im!” […] Vendosa: “Mirë, tani duhet të kuptoj se çfarë po thuhet.” Ishte si një ëndërr, edhe ai u habit. Për të qenë i sinqertë, ishte pak terapeutike. Ne folëm për atë periudhë. […] Unë mendoj se ai film ishte i vështirë edhe për të, sepse kishte disa gjëra në lojë, në familjen e tij dhe në martesën e tij. Madje ai pranoi se nuk e kuptonte se çfarë po bënim në Tokio gjatë atyre javëve. Sipas mendimit tim, mënyra e tij për t’u marrë me gjithçka ishte paksa bipolare. Nuk e di, por ne patëm një përvojë katartike në atë lokal absurd.
